This is truly a happy development work. I saw my postgraduate posted her stories as a proofreader, how she used papers to collect all the new scientific terms she helped translate for her clients.
Intrigued, I tried to develop this by using Glide and I integrated Google Sheet for an easy use. This is done under 5 minutes, actually. Very doable.
Use: it helps researchers to put crowd-sourced terms they use, check for verification, and easy to edit (the public dictionary by the government does not allow to be edited or accessed).